carattere

di Paolo Aversano

2 spot, 2 Passat

WolksPassat

Questa settimana torniamo all’analisi del mercato pubblicitario dell’auto. Spesso i costruttori scelgono di promuovere un prodotto con campagne pubblicitarie diverse nei diversi mercati. L’automotive investe molto in pubblicità e gli ingenti budget permettono ciò che in altri settori sarebbe irrealizzabile.
Volkswagen sta lanciando in questi mesi la nuova versione della Passat, modello storicamente forte nel portafoglio prodotti aziendale. Propongo il confronto tra lo spot statunitense e quello italiano. Trovo che l’arretratezza di un certo conservatorismo pubblicitario italiano emerga pienamente dal confronto tra lo splendido slancio creativo americano e la mite, prevedibile versione nostrana.

I 30 secondi trasmessi il 6 febbraio durante il Super Bowl attraggono per ironia, sceneggiatura, colonna sonora. Lo spot si imprime indelebilmente nella memoria. E’ peraltro una parodia costruita ottimamente, perché richiama al 100 % e con gusto il film Guerre Stellari senza però farsi prendere dalla mano, tanto da invogliare a vedere (o rivedere) il lungometraggio. Lo spot italiano, pur essendo probabilmente adatto al target di riferimento (non a caso si promuove la versione wagon), è privo di pathos e non è facilmente memorizzabile. La colonna sonora a tinte neutre e il claim ibrido non facilitano un giudizio pienamente positivo. Eppure spesso questo è il livello degli spot automotive italiani, tanto che una domanda sorge spontanea: siamo certi che simili livelli di standardizzazione creativa possano promuovere le vendite?

USA:

Italia:

 

Aggiungi commento


Codice di sicurezza
Aggiorna

Commenti   

 
0 #1 RC 2011-02-16 15:55
Paolo,la risposta alla tua domanda è nella nostra rubrica SPOT ONE.La stessa azienda (VW) propone,per lo stesso modello di auto,filmati coerenti con la cultura del Paese di riferimento. In Svezia abbiamo visto "Fun Theory", in USA "StarWars" e da noi (dove gli spot più trasmessi sono TIM con DeSica-Belèn, ALICE con la Hunziker che si emoziona davanti a John Travolta che dice "mamma" o Vodafone con Totti-Ilary)lo spot che hai indicato.Perchè Vodafone, che ha sviluppato uno spot (bello e costoso) con PIXAR in Inghilterra (http://www.youtube.com/watch?v=8QSgdVpzeAA),preferisce Totti-Ilary per il mercato italiano? Perchè in Italia i testimonial "della TV"(anche se non sanno recitare e impiegano ore per registrare 2 battute elementari) vanno in onda al posto di FunTheory e StarWars?(che pacchia per le agenzie di pubblicità.Ness una fatica per preparare strategie; il testimonial lo paga il cliente...).La risposta, mio caro,soffia nel vento...ed è scritta nella storia di questo strano Paese.